.en
This past weekend I went to Tallinn, the capital of Estonia, european capital of culture in 2011 and birthplace of SKYPE. It's only two hours away from Helsinki, right across the Baltic Sea.
I went with a group of friends and spent the night in a very cool hostel,
The Dancing Eesti, which was absolutely awesome! Well, it's not a 4 star hotel, and I've never been in a hostel before, so don't know how it should be, but I loved the fact that it had a bar in it with cheap drinks and the staff was really helpful. One complaint could be that it's in a very noisy location during the night, but I didn't mind. We went to Tallinn to have fun, visit a new place and be adventures, not to be posh tourists!
I guess I am starting to get used to finnish people and their way of life because when it came time to go out at night in Tallinn the first thing I noticed was that people are really loud. Not only, but there were a lot of people in the streets, which I am is not usual in Helsinki, at least now that it's getting cooler at night.
Tallinn is a small medieval "village", even though it's actually a capital. I've never been to eastern european countries, but Estonia gave me a feeling of being one of them, more than a baltic country. Prices are cheaper than Finland (but any place is cheaper then Finland!) and McDonald is cheaper then Italy (4.20 euro for a meal).
On our tour of the city we tried real estonian pancakes, at
Kompressor, a cheap place that served this speciality, which actually really looks like a french crepe.
We also climbed up what was the tallest building between 1549 and 1625,
St. Olaf's Church's steeple, and believe me... those were a lot of stairs to climb to have this view:
We surly deserved a beer afterwards and chose to go to
Hell Hunt, where the boys were happy to catch up on some soccer game that was going on (sorry, football for the english people).
Why do people go to Tallinn in the first place? This is why.
People like to get drunk here without spending their whole salary, or they just buy cartons and cartons of beer to take back home (in Helsinki a beer can cost you 6 euro if you don't know where to find a cheaper one!).
Curious to visit the capital of Estonia now? I wouldn't mind going back, it's a really nice place.
.it
Questo fine settimana sono andata a
Tallinn, la capitale dell'Estonia, capitale europea della cultura nel 2011 e
luogo di nascita di SKYPE. E' solo a due ore di traghetto da Helsinki,
dall'altra parte del Mar Baltico.
Sono andata con un gruppo di amici e
ha trascorso la notte in un ostello molto bello, The Dancing Eesti, che era
assolutamente fantastico! Beh, non è un hotel 4 stelle, e non sono mai
stata in un ostello prima, quindi non so come dovrebbe essere, ma ho apprezzato
il fatto che aveva un bar con bevande economiche e il personale era davvero disponibile. Una
critica potrebbe essere che si trova in una posizione molto rumorosa durante la
notte, ma poco male. Siamo andati a Tallinn per divertirci, visitare un
posto nuovo e fare esperienze, per non essere turisti snob!
Mi sa che sto cominciando ad
abituarmi al modo di fare dei finlandesi, perché quando è arrivato il momento
di uscire la sera a Tallinn la prima cosa che ho notato è che la gente era
davvero rumorosa.
Non solo, ma c'erano un sacco di persone per le strade, il
che non è tipico a Helsinki, almeno adesso che inizia a fare più freddo di
notte.
Tallinn è un piccolo "borgo" medievale anche se
in realtà è una capitale. Non sono mai stata a paesi dell'Europa dell'Est,
ma l'Estonia mi ha dato la sensazione di essere uno di questi, più che un paese
baltico.
I prezzi sono più convenienti rispetto alla Finlandia (ma
qualsiasi posto è più conveniente della Finlandia!), e McDonald è più
conveniente dell'Italia (4,20 euro per un menù).
Durante il nostro giro per la
città abbiamo mangiato le vere "frittelle estoni", al Kompressor, che
in realtà sembravano crepe francesi farcite con qualsiasi cosa. Siamo
anche saliti su quello che un tempo è stato l'edificio più alto tra il 1549 e
1625, il campanile della chiesa di San Olaf, e credetemi... erano un sacco di
salire le scale da fare vedere la città dall’alto.
E dopo la faticata ci siamo meritati una birra al Hell
Hunt pub, dove i ragazzi sono stati felici di vedere un po' di calcio.
Perché le persone scelgono di andare a Tallinn? Il
motivo è l’alcol. E io sono riuscita a trovare del vino…. Valpollicella e
Soave!
Alla gente piace ubriacarsi qui senza spendere l'intero
stipendio, o semplicemente vogliono comprare cartoni e cartoni di birra da
portare a casa (a Helsinki, una birra può costare 6 € se non sai dove trovarne
una più economica!).
Siete curiosi di visitare la capitale dell'Estonia,
adesso? A me non dispiacerebbe tornarci.
